YouTube-Untertitel herunterladen
YouTube-Untertitel kostenlos herunterladen: öffentlichen Link einfügen, Untertitelspur wählen und als SRT, VTT oder Text speichern. Ohne Anmeldung, bis zu 10 Links pro Tag.
Mit diesem Tool speichern Sie die Untertitel eines öffentlichen YouTube-Videos als Datei, die Sie bearbeiten, andernorts übersetzen oder in einen Videoeditor laden können. Fügen Sie einen Link von youtube.com oder youtu.be ein, wählen Sie eine der verfügbaren Untertitelspuren und laden Sie SRT, VTT oder reinen Text herunter. Das ist kostenlos und ohne Konto möglich. Es werden nur vorhandene Untertitel ausgelesen, keine Inhalte transkribiert und keine Credits verbraucht.
Welche YouTube-Untertitel Sie herunterladen können
Nach dem Einfügen eines Links zeigt das Tool alle für dieses Video veröffentlichten Untertitelspuren an. Vom Uploader erstellte Untertitel erscheinen mit der jeweiligen Sprachbezeichnung; von YouTube automatisch erzeugte Untertitel sind als automatisch generiert gekennzeichnet. Sobald Sie eine Spur wählen, sehen Sie die Untertitelsegmente mit ihren Zeitangaben in einer Vorschau. SRT eignet sich für die meisten Desktop-Editoren und Mediaplayer, VTT ist der Webstandard für HTML-Videoplayer, und TXT enthält nur den Text zum Lesen oder Durchsuchen. Die Zeitangaben werden von YouTube übernommen und nicht geschätzt.
Manuelle und automatisch generierte Untertitel
Untertitel des Uploaders werden in der Regel von einem Menschen geprüft und geben das Gesagte einschließlich Namen und Zeichensetzung genau wieder. Automatisch generierte Spuren entstehen durch Spracherkennung. Dabei können Satzzeichen fehlen, Produktnamen falsch erkannt oder Sätze an ungewöhnlichen Stellen getrennt werden. Sind beide Varianten vorhanden, wählt das Tool zuerst die manuelle Spur in der gesprochenen Sprache. Der Wechsel zu einer anderen Spur ist kostenlos und zählt nicht als weiterer Abruf. Hat ein Video gar keine Untertitel, können Sie mit dem Transkript-Downloader stattdessen ein KI-Transkript erstellen.
Nutzungslimits, faire Nutzung und Rechte
Für Untertitelabrufe gilt das gemeinsame YouTube-Kontingent dieser Website: bis zu 10 Links pro IP-Adresse und Tag, zusammen für die Tools für Untertitel, Transkripte, Zusammenfassungen, MP3 und MP4. Untertitel lassen sich für Videos mit einer Länge von bis zu vier Stunden abrufen. Livestreams, private Uploads und Videos nur für Kanalmitglieder werden nicht unterstützt. Die Untertitel gehören dem Videoinhaber. Speichern Sie sie daher für Lernzwecke, Barrierefreiheit oder Bearbeitungen, zu denen Sie berechtigt sind, und nennen Sie bei Zitaten die Quelle.
In vier Schritten zum Ergebnis
Videolink einfügen
Kopieren Sie die Adresse eines öffentlichen YouTube-Videos aus der Adressleiste oder über die Teilen-Schaltfläche und fügen Sie sie ein. Shorts- und youtu.be-Links funktionieren ebenfalls.
Untertitelspuren laden
Wählen Sie „Untertitel abrufen“. Das Tool listet die verfügbaren manuellen und automatisch generierten Spuren auf und zeigt eine Vorschau der standardmäßig ausgewählten Spur.
Spur auswählen
Wählen Sie bei Bedarf eine andere Sprache oder die automatisch generierte Version aus der Liste. Ein Spurwechsel zählt nicht als weiterer Link.
Format herunterladen
Speichern Sie SRT für Editoren und Player, VTT für Webvideos oder TXT zum Lesen. Öffnen Sie die Datei einmal, um Zeitangaben und Zeichen zu prüfen.
Nur vorhandene Untertitel, keine Transkription
Dieses Tool liest bereits auf YouTube vorhandene Untertitel aus und erstellt die Dateien in Ihrem Browser. Es ist kostenlos und erfordert kein Konto. Jeder neue Link zählt zum gemeinsamen Limit von 10 YouTube-Links pro IP-Adresse und Tag. Livestreams sowie private Videos und Videos nur für Kanalmitglieder können nicht ausgelesen werden.
Häufige Fragen
Ist der YouTube-Untertitel-Downloader kostenlos?
Ja. Das Auslesen vorhandener Untertitel kostet keine Credits und erfordert keine Anmeldung. Jeder neue Link zählt zum gemeinsamen Limit von 10 YouTube-Links pro IP-Adresse und Tag.
Welche Untertitelformate kann ich herunterladen?
SRT mit nummerierten Untertitelsegmenten, WebVTT für Webplayer und reines TXT ohne Zeitangaben. Alle drei Dateien werden in Ihrem Browser aus derselben Segmentliste erstellt.
Kann ich automatisch generierte Untertitel herunterladen?
Ja, sofern YouTube sie für das Video veröffentlicht. In der Spurliste sind sie als automatisch generiert gekennzeichnet, damit Sie sie mit einer manuellen Spur vergleichen können.
Warum werden für ein Video keine Untertitelspuren angezeigt?
Möglicherweise hat der Uploader keine Untertitel hinzugefügt und YouTube noch keine erzeugt, etwa bei reinen Musikvideos oder neuen Uploads. Mit dem Transkript-Downloader können Sie das Video per KI transkribieren lassen.
Übersetzt das Tool Untertitel?
Nein. Es liefert die Spuren, die YouTube bereits bereitstellt. Hat der Uploader eine übersetzte Spur veröffentlicht, erscheint sie unter der jeweiligen Sprache in der Liste.