YouTube 자막 다운로드

다운로드할 수 있는 YouTube 자막

링크를 붙여넣으면 해당 동영상에 공개된 모든 자막 트랙이 표시됩니다. 업로더가 작성한 자막은 언어 이름으로 표시되고, YouTube가 자동으로 생성한 자막에는 자동 생성 표시가 붙습니다. 트랙을 선택하면 시간 정보가 포함된 자막이 미리보기 목록에 나타납니다. SRT는 대부분의 데스크톱 편집기와 미디어 플레이어에 적합하고, VTT는 HTML 동영상 플레이어에서 사용하는 웹 표준 형식입니다. TXT는 텍스트만 남겨 읽거나 검색하기에 편리합니다. 자막의 시간 정보는 추정하지 않고 YouTube에서 그대로 가져옵니다.

수동 자막과 자동 생성 자막의 차이

업로더가 제공하는 자막은 대체로 사람이 검토하며 이름과 문장 부호를 포함해 실제 발언을 충실하게 반영합니다. 자동 생성 자막은 음성 인식으로 만들어지므로 문장 부호가 빠지거나 제품명을 잘못 인식하거나 문장이 어색한 위치에서 나뉠 수 있습니다. 두 종류가 모두 있으면 동영상에서 사용하는 언어의 수동 자막이 먼저 선택됩니다. 다른 트랙으로 전환하는 것은 무료이며 추가 조회로 계산되지 않습니다. 자막이 전혀 없는 동영상은 스크립트 다운로드 도구에서 AI 받아쓰기로 스크립트를 만들 수 있습니다.

이용 한도, 공정한 이용 및 권리

자막 조회에는 이 사이트의 YouTube 공통 이용 한도가 적용됩니다. 자막, 스크립트, 요약, MP3, MP4 도구를 합쳐 IP 주소당 하루 최대 10개 링크를 이용할 수 있습니다. 자막을 읽어올 수 있는 동영상 길이는 최대 4시간입니다. 실시간 스트리밍, 비공개 동영상, 회원 전용 동영상은 지원하지 않습니다. 자막의 권리는 동영상 소유자에게 있습니다. 학습, 접근성 향상 또는 권한이 있는 편집 작업을 위해 저장하고, 인용할 때는 출처를 표시하세요.

사용 방법: 4단계

1. 동영상 링크 붙여넣기

   주소 표시줄이나 공유 버튼에서 YouTube 공개 동영상의 주소를 복사해 붙여넣으세요. Shorts와 youtu.be 링크도 지원합니다.

2. 자막 트랙 불러오기

   ‘자막 가져오기’를 선택하세요. 동영상에서 제공하는 수동 자막과 자동 생성 자막 트랙이 표시되며 기본 트랙을 미리 볼 수 있습니다.

3. 트랙 선택

   필요에 따라 목록에서 다른 언어나 자동 생성 버전을 선택하세요. 트랙을 전환해도 추가 링크로 계산되지 않습니다.

4. 형식 선택 후 다운로드

   편집기나 플레이어용으로는 SRT, 웹 동영상용으로는 VTT, 읽기용으로는 TXT를 저장하세요. 파일을 한 번 열어 시간 정보와 문자를 확인하세요.

기존 자막만 가져오는 도구

YouTube에 이미 있는 자막을 읽어와 브라우저에서 파일을 만듭니다. 무료이며 계정이 필요하지 않습니다. 새 링크는 IP 주소당 하루 10개인 YouTube 공통 링크 한도에 포함됩니다. 실시간 스트리밍, 비공개 동영상, 회원 전용 동영상은 읽어올 수 없습니다.