Descargar subtítulos de YouTube
Descarga gratis subtítulos de YouTube: pega un enlace público, elige una pista y guarda un archivo SRT, VTT o de texto. Sin iniciar sesión, con un límite de 10 enlaces al día.
Esta herramienta guarda los subtítulos de un vídeo público de YouTube en un archivo que puedes editar, traducir en otra aplicación o cargar en un editor de vídeo. Pega un enlace de youtube.com o youtu.be, elige una de las pistas de subtítulos disponibles y descarga SRT, VTT o texto sin formato. Es gratis, no requiere una cuenta y solo lee los subtítulos existentes: no transcribe el audio ni consume créditos.
Qué obtienes al descargar subtítulos de YouTube
Al pegar un enlace, la herramienta muestra todas las pistas de subtítulos publicadas para ese vídeo. Las creadas por quien subió el vídeo aparecen con el nombre del idioma; las que genera YouTube se marcan como generadas automáticamente. Elige una pista para ver una lista previa de los segmentos con sus tiempos. SRT es compatible con la mayoría de los editores y reproductores de escritorio, VTT es el estándar web de los reproductores de vídeo HTML y TXT conserva solo el texto para leerlo o buscar en él. Los tiempos se copian de YouTube, no se calculan.
Subtítulos manuales y pistas automáticas
Los subtítulos de quien subió el vídeo suelen estar revisados por una persona y reflejan con fidelidad lo que se dice, incluidos los nombres y la puntuación. Las pistas automáticas se crean mediante reconocimiento de voz, por lo que pueden omitir signos de puntuación, confundir nombres de productos o cortar frases en puntos poco naturales. Si existen ambas opciones, la herramienta selecciona primero la pista manual en el idioma hablado. Cambiar de pista es gratis y no cuenta como otra consulta. Si el vídeo no tiene subtítulos, la herramienta de descarga de transcripciones puede crear una transcripción con IA.
Límites, uso responsable y derechos
Las consultas de subtítulos comparten el cupo de YouTube de este sitio: hasta 10 enlaces por dirección IP al día entre las herramientas de subtítulos, transcripciones, resúmenes, MP3 y MP4. Se pueden leer los subtítulos de vídeos de hasta cuatro horas. No se admiten emisiones en directo, vídeos privados ni vídeos exclusivos para miembros. Los subtítulos pertenecen al propietario del vídeo: guárdalos para estudiar, mejorar la accesibilidad o realizar trabajos de edición para los que tengas autorización, y cita la fuente cuando reproduzcas su contenido.
Cómo hacerlo en cuatro pasos
Pega el enlace del vídeo
Copia la dirección de un vídeo público de YouTube desde la barra de direcciones o el botón Compartir y pégala. También se admiten Shorts y enlaces de youtu.be.
Carga las pistas de subtítulos
Selecciona Obtener subtítulos. La herramienta muestra las pistas manuales y automáticas del vídeo y una vista previa de la pista predeterminada.
Elige una pista
Si lo necesitas, elige otro idioma o la versión generada automáticamente en la lista. Cambiar de pista no cuenta como otro enlace.
Descarga un formato
Guarda SRT para editores y reproductores, VTT para vídeo web o TXT para leer. Abre el archivo una vez para comprobar los tiempos y los caracteres.
Solo subtítulos, sin transcripción
Esta herramienta lee los subtítulos que ya existen en YouTube y genera los archivos en tu navegador. Es gratis y no requiere una cuenta. Cada enlace nuevo cuenta para el límite compartido de 10 enlaces de YouTube por dirección IP al día. No se pueden leer emisiones en directo ni vídeos privados o exclusivos para miembros.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis descargar subtítulos de YouTube?
Sí. Leer los subtítulos existentes no consume créditos ni requiere iniciar sesión. Cada enlace nuevo cuenta para el límite compartido de 10 enlaces de YouTube por dirección IP al día.
¿En qué formatos puedo descargar los subtítulos?
SRT con segmentos numerados, WebVTT para reproductores web y TXT sin marcas de tiempo. Los tres archivos se generan en tu navegador a partir de la misma lista de segmentos.
¿Puedo descargar subtítulos generados automáticamente?
Sí, siempre que YouTube los publique para ese vídeo. Se identifican como generados automáticamente en la lista de pistas para que puedas compararlos con una pista manual.
¿Por qué un vídeo no muestra pistas de subtítulos?
Puede que quien subió el vídeo no haya añadido subtítulos y que YouTube tampoco los haya generado, como ocurre con algunos vídeos que solo contienen música o que se acaban de subir. Usa la herramienta de descarga de transcripciones para transcribirlo con IA.
¿La herramienta traduce los subtítulos?
No. Ofrece las pistas que ya están disponibles en YouTube. Si quien subió el vídeo publicó una pista traducida, aparecerá en la lista con su idioma.